ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 15 мая 2018 г. N 5-АПУ18-18
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
председательствующего Борисова О.В.,
судей Ситникова Ю.В., Шмотиковой С.А.,
при секретаре Мартыновой Е.В.,
рассмотрела в открытом судебном заседании материал по апелляционной жалобе защитника Бенкомо О.Я. - адвоката Никитиной М.В. на постановление Московского городского суда от 13 марта 2018 года, которым решение заместителя Генерального прокурора Российской Федерации от 30 января 2018 года об удовлетворении запроса Генеральной прокуратуры Республики Армения о выдаче компетентным органам Республики Армения для привлечения к уголовной ответственности за два преступления, предусмотренных п. 1 ч. 3 ст. 178 УК Республики Армения
Бенкомо Ортеги Яссера, < ... >
признано законным и обоснованным, а жалоба Бенкомо О.Я. оставлена без удовлетворения.
Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Борисова О.В., изложившего содержание постановления и доводы, указанные в апелляционной жалобе, выступление адвоката Романова С.В. в защиту интересов Бенкомо О.Я., поддержавшего доводы жалобы, а также возражения прокурора Генеральной прокуратуры Российской Федерации Щукиной Л.В., полагавшей, что постановление Московского городского суда следует оставить без изменения, Судебная коллегия
установила:
Главным управлением по расследованию особо важных дел Следственного комитета Республики Армения расследовалось уголовное дело по обвинению Бенкомо О.Я. в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 329.1, п. п. 1, 2 ч. 3 ст. 129.1 УК Республики Армения по факту незаконной миграции двух и более лиц, по предварительному сговору группой лиц, с нарушением порядка, установленного законодательством Республики Армения.
6 марта 2017 года Бенкомо О.Я. предъявлено обвинение по п. 1 ч. 3 ст. 178 УК Республики Армения и в этот же день объявлен его розыск.
6 марта 2017 года судом первой инстанции общей юрисдикции административных районов Арабкир и Канакер-Зейтун города Еревана удовлетворено ходатайство следователя, в отношении обвиняемого Бенкомо О.Я. применена мера пресечения в виде содержания под стражей сроком на 2 месяца с момента фактического взятия его под стражу.
Бенкомо О.Я. обвиняется в том, что в период с 16 октября 2014 года по 28 марта 2015 года в г. Ереване Республики Армения, группой лиц по предварительному сговору, под предлогом оформления документов для выезда в США граждан Республики Куба, путем обмана, похитил денежные средства < ... > М. и Г., в особо крупном размере на сумму 36 300 долларов США и 2 000 евро. Он же, согласно предъявленному обвинению в период с 16 августа 2014 года по 7 марта 2015 года в г. Ереване Республики Армения, группой лиц по предварительному сговору, под предлогом оформления документов для выезда в США граждан Республики Куба, путем обмана, похитил денежные средства < ... > Б. и членов его семьи, в особо крупном размере на общую сумму 24 920 долларов США.
Во исполнение международных обязательств Российской Федерации 12 мая 2017 года Бенкомо О.Я. был задержан на территории Российской Федерации.
16 мая 2017 года Кузьминским районным судом г. Москвы в отношении Бенкомо О.Я. была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.
Срок содержания Бенкомо О.Я. под стражей продлевался неоднократно в установленном порядке, последний раз продлен 8 ноября 2017 года Кузьминским районным судом г. Москвы до 12 месяцев, т.е. до 11 мая 2018 года.
В соответствии с требованиями "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 22 января 1993 года, в связи с задержанием Бенкомо О.Я. на территории Российской Федерации в г. Москве, Генеральная прокуратура Республики Армения обратилась в Генеральную прокуратуру Российской Федерации с запросом о выдаче Бенкомо О.Я. для привлечения к уголовной ответственности за совершение двух преступлений, предусмотренных п. 1 ч. 3 ст. 178 УК Республики Армения, предоставив необходимые материалы.
Заместителем Генерального прокурора Российской Федерации 30 января 2018 года принято решение о выдаче Бенкомо О.Я. компетентным органам Республики Армения для привлечения к уголовной ответственности.
Данное решение заместителя Генерального прокурора Российской Федерации обжаловано Бенкомо О.Я. и постановлением Московского городского суда от 13 марта 2018 года оставлено без изменения.
В апелляционной жалобе, поданной в защиту Бенкомо О.Я., адвокат Никитина М.В. просит постановление Московского городского суда от 13 марта 2018 года о признании решения заместителя Генерального прокурора Российской Федерации от 30 января 2018 года об удовлетворении запроса Генеральной прокуратуры Республики Армения о выдаче Бенкомо О.Я. компетентным органам Республики Армения для привлечения к уголовной ответственности за два преступления, предусмотренных п. 1 ч. 3 ст. 178 УК Республики Армения отменить, жалобу Бенкомо О.Я. удовлетворить. В обоснование поданной жалобы указывает, что Бенкомо О.Я. в случае выдачи в Республику Армения будут судить за надуманное, сфабрикованное, ложное преступление, которое он не совершал. Кроме того, полагает, что Бенкомо О.Я. в Республике Армения будет подвергнут пыткам, жестокому обращению.
Проверив представленные материалы, обсудив доводы, содержащиеся в апелляционной жалобе, Судебная коллегия находит постановление суда законным и обоснованным.
Согласно ч. 1 ст. 462 УПК РФ Российская Федерация в соответствии с международным договором или на основе принципа взаимности может выдать иностранному государству иностранного гражданина, находящегося на территории Российской Федерации, для уголовного преследования за деяния, которые являются уголовно наказуемыми по уголовному закону Российской Федерации и законам иностранного государства, направившего запрос о выдаче лица. Эта норма корреспондирует положениям Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной государствами - членами СНГ 22 января 1993 года (ратифицирована Российской Федерацией 4 августа 1994 года), в соответствии с которыми Российская Федерация приняла на себя обязательство по требованию другого государства - участника названной Конвенции, к числу которых относится и Республика Армения, выдавать находящихся на ее территории лиц для привлечения к уголовной ответственности.
Эта норма корреспондирует положениями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной государствами - членами СНГ 22 января 1993 года (ратифицирована Российской Федерацией 4 августа 1994 года), в соответствии с которыми Российская Федерация приняла на себя обязательство по требованию другого государства - участника названной Конвенции, к числу которых относится и Республика Армения, выдавать находящихся на ее территории лиц для привлечения к уголовной ответственности.
Судом первой инстанции правильно установлено, что Бенкомо О.Я. не является гражданином Российской Федерации, является гражданином Республики Куба, что не оспаривается им и его защитником, а также подтверждается сообщениями уполномоченных органов Российской Федерации, копией паспорта гражданина Республики Куба на имя Бенкомо О.Я.
По информации Главного Управления по вопросам миграции МВД России, Управления по вопросам миграции ГУ МВД России по городу Москве, Управления по вопросам миграции ГУ МВД России по Московской области, гражданство Российской Федерации Бенкомо О.Я. не приобретал, с заявлениями о признании его беженцем на территории Российской Федерации, предоставлении временного убежища не обращался. Статусом беженца на территории России Бенкомо О.Я. не обладает, временное убежище ему не предоставлено.
В соответствии с п. 1 ч. 3 ст. 462 УПК РФ выдача лица может быть произведена в случаях, если уголовный закон предусматривает за совершение этих деяний наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года или более тяжкое наказание, когда выдача лица производится для уголовного преследования.
Как следует из представленных материалов, деяния, в которых обвиняется Бенкомо О.Я. на территории Республики Армения, подпадают под признаки преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ - мошенничество, совершенное группой лиц по предварительному сговору, в особо крупном размере.
Как по Уголовному кодексу Республики Армения, так и по Уголовному кодексу Российской Федерации указанные преступные действия наказываются лишением свободы на срок свыше одного года. Срок давности привлечения к уголовной ответственности в настоящее время не истек.
Преступления, в совершении которых обвиняется Бенкомо О.Я. на территории Республики Армения, по УК Российской Федерации относятся к категории тяжких. Они не направлены против интересов Российской Федерации. В Российской Федерации Бенкомо О.Я. к уголовной ответственности за совершенные преступления не привлекался и не привлекается, не был за эти деяния осужден.
Данных о том, что Бенкомо О.Я. преследовался и преследуется компетентными органами Республики Армения по политическим убеждениям или по признаку расы, вероисповедания, гражданства, национальной принадлежности к определенной социальной группе, в ходе проведения экстрадиционной проверки не получено, защитником либо самим Бенкомо О.Я. также не представлено.
Доводы апелляционной жалобы о том, что Бенкомо О.Я. не совершал инкриминируемых деяний, не влекут отмену состоявшихся решений, поскольку согласно ч. 6 ст. 463 УПК РФ в ходе судебного рассмотрения материалов данной категории суд не обсуждает вопросы виновности лица, принесшего жалобу, ограничиваясь проверкой соответствия решения о его выдаче законодательству и международным договорам Российской Федерации.
В ходе экстрадиционной проверки запрашивающая сторона предоставила гарантии того, что в отношении Бенкомо О.Я. будут соблюдены нормы Конвенции, он не будет подвергаться пыткам, жестоким, бесчеловечным, унижающим достоинство видам обращения или наказания, не будет без согласия Российской Федерации выдан третьему государству; будет привлечен к уголовной ответственности только за те преступления, которые указаны в запросе и после окончания судебного разбирательства и отбытия наказания сможет свободно покинуть территорию Республики Армения. Преследование Бенкомо О.Я. не носит политического характера и какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, убеждения и отношения к религии он не подвергнется. В соответствии с нормами международного права Бенкомо О.Я. будут предоставлены все возможности для защиты, в том числе, помощь адвокатов. Оснований подвергать сомнению гарантии, предоставленные запрашивающей стороной, Судебная коллегия не усматривает.
Материалы, на основании которых принято решение о выдаче Бенкомо О.Я., сведений, свидетельствующих о наличии риска лично для него в случае выдачи подвергнуться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения, не содержат. Не представлено таких данных и суду апелляционной инстанции. В связи с чем ссылка стороны защиты на применение пыток и жестокого обращения к задержанным на территории Республики Армения, применительно к Бенкомо О.Я., является голословной и носит лишь предположительный характер.
При таких данных Судебная коллегия считает, что суд пришел к обоснованному выводу об отсутствии предусмотренных ст. 464 УПК РФ оснований для отказа в выдаче Бенкомо О.Я.
Проверка законности и обоснованности решения о выдаче Бенкомо О.Я. компетентным органам Республики Армения проведена судом полно, всесторонне и объективно. Нарушений установленного законодательством процессуального порядка рассмотрения судом данного вопроса, влекущих отмену или изменение судебного решения, не допущено.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 389.20, 389.28, 389.33 УПК РФ, Судебная коллегия
определила:
постановление Московского городского суда от 13 марта 2018 года в отношении Бенкомо Ортеги Яссера оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.