ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 1 августа 2018 г. N 25-АПУ18-4
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе
председательствующего Скрябина К.Е.,
судей Кондратова П.Е. и Лаврова Н.Г.
при секретаре Лозовик Н.С.,
с участием прокурора Генеральной прокуратуры Российской Федерации Аверкиевой В.А., Ембергенова Е.К. (в режиме видеоконференц-связи) и его защитника - адвоката Шаповаловой Н.Ю.
рассмотрела в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Ембергенова Е.К. на постановление Астраханского областного суда от 29 июня 2018 г. об отказе в удовлетворении жалобы Ембергенова Е.К. на постановление заместителя Генерального прокурора Российской Федерации от 23 мая 2018 г. о выдаче
Ембергенова Ерполата Калжанбаевича, < ... >
правоохранительным органам Республики Узбекистан для исполнения приговора Шуманайского районного суда по уголовным делам Республики Каракалпакстан Республики Узбекистан от 17 мая 2016 г., по которому он осужден, с учетом определения Ходжелийского районного суда по уголовным делам Республики Каракалпакстан Республики Узбекистан, по п. "б" ч. 2 ст. 223 УК Республики Узбекистан к 5 годам лишения свободы в исправительной колонии общего режима.
Заслушав доклад судьи Кондратова П.Е. об обстоятельствах дела, содержании апелляционной жалобы и возражений на нее, выслушав выступления Ембергенова Е.К. и его защитника - адвоката Шаповаловой Н.Ю., поддержавших апелляционную жалобу, а также выслушав мнение прокурора Аверкиевой В.А., предложившей постановление суда оставить без изменения, а апелляционную жалобу без удовлетворения, Судебная коллегия
установила:
16 ноября 2017 г. Генеральная прокуратура Республики Узбекистан обратилась к Генеральной прокуратуре Российской Федерации с запросом о выдаче властям Республики Узбекистан Ембергенова Ерполата Калжанбаевича для обеспечения исполнения постановленного в отношении него обвинительного приговора Шуманайского районного суда по уголовным делам Республики Каракалпакстан Республики Узбекистан от 17 мая 2016 г.
По этому приговору Ембергенов Е.К. осужден по п. "б" ч. 2 ст. 223 УК Республики Узбекистан к 5 годам лишения свободы условно с испытательным сроком 3 года за то, что 27 марта 2016 г. по предварительному сговору с другими лицами незаконно пересек государственную границу между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан, перейдя на территорию Республики Узбекистан помимо пункта пропуска.
Поскольку после постановления приговора и ознакомления его с правилами отбывания наказания при условном осуждении Ембергенов Е.К. стал уклоняться от исполнения возложенных на него обязанностей, не являлся в органы внутренних дел по месту жительства для регистрации, оставил место постоянного жительства и выехал в Республику Казахстан, не уведомив об этом органы внутренних дел, Ходжелийский районный суд по уголовным делам Республики Каракалпакстан Республики Узбекистан 18 июля 2017 г. по представлению начальника Ходжелийского РОВД отменил условное осуждение и обратил назначенное осужденному наказание в виде лишения свободы на срок 5 лет к исполнению в исправительной колонии общего режима. В соответствии с указанным постановлением суда Ембергенов Е.К. был объявлен в розыск и в отношении него была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.
26 октября 2017 г. во исполнение международных обязательств Российской Федерации Ембергенов Е.К. был задержан на территории Красноярского района Астраханской области в порядке, установленном ст. 91 УПК РФ, а 27 октября 2017 г. в отношении него судом была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, срок применения которой неоднократно продлевался, вплоть по 25 сентября 2018 г.
23 мая 2018 г. постановлением заместителя Генерального прокурора Российской Федерации был удовлетворен запрос Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан о выдаче Ембергенова Е.К. для исполнения постановленного в отношении него приговора.
Данное постановление было обжаловано Ембергеновым Е.К. в Астраханский областной суд, который 29 июня 2018 г. в удовлетворении его жалобы отказал.
Не согласившись с таким решением суда, Ембергенов Е.К. обжаловал его в Верховный Суд Российской Федерации, указывая, что он не уклонялся от отбывания назначенного ему наказания, а вынужден был уехать в Казахстан, так как в Республике Узбекистан у него не было работы, и он не мог обеспечивать свою семью, в том числе двоих малолетних детей. Утверждает, что при переездах в другие страны всегда соблюдал правила пересечения государственных границ и визового режима. Выражает сомнение в справедливости его осуждения по ч. 3 ст. 322 УК РФ. Отмечает, что в связи с его задержанием и содержанием под стражей в Астраханской области, его одежда, обувь, строительные инструменты, деньги, другие вещи остались без присмотра в Республике Казахстан, он не получает никакой информации о своей семье, родных и близких. Заявляет о желании вернуться на свою родину, просит освободить его из-под стражи и разрешить самостоятельно, а не путем применения экстрадиционных мер, выехать в Республику Узбекистан.
В возражениях на апелляционную жалобу Ембергенова Е.К. прокурор Горбунцов Н.А. просит оставить ее без удовлетворения, а постановление суда - без изменения.
Проверив представленные материалы, обсудив доводы, приведенные в апелляционной жалобе и возражениях прокурора, а также в выступлениях сторон в заседании суда апелляционной инстанции, Судебная коллегия не находит оснований для признания постановления Астраханского областного суда об отказе в удовлетворении жалобы Ембергенова Е.К. на постановление заместителя Генерального прокурора Российской Федерации от 23 мая 2018 г. о выдаче его правоохранительным органам Республики Узбекистан незаконным и необоснованным.
Согласно ч. 1 ст. 462 УПК РФ Российская Федерация в соответствии с международным договором Российской Федерации или на основании принципа взаимности может выдать иностранному государству иностранного гражданина или лицо без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации, для исполнения приговора за деяния, являющиеся уголовно наказуемыми по уголовным законам как Российской Федерации, так и иностранного государства, направившего запрос о выдаче.
Это правило корреспондирует положениям Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной государствами - членами СНГ 22 января 1993 г. (ратифицирована Российской Федерацией 4 августа 1994 г.), в соответствии с которой Российская Федерация приняла на себя обязательство по требованию другого государства - участника названной Конвенции, к числу которых относится и Республика Узбекистан, выдавать находящихся на ее территории лиц для приведения приговора в исполнение.
Согласно п. 3 ст. 56 Конвенции выдача для приведения приговора в исполнение производится за такие деяния, которые в соответствии с законодательством запрашивающей и запрашиваемой Договаривающихся Сторон являются уголовно наказуемыми и за совершение которых лицо, выдача которого требуется, было приговорено к лишению свободы на срок не менее шести месяцев или к более тяжкому наказанию.
Как следует из представленных материалов, деяние, за совершение которого осужден Ембергенов Е.К., подпадает под признаки преступления, предусмотренного п. "б" ч. 2 ст. 223 УК Республики Узбекистан, и, соответственно, ч. 3 ст. 322 УК РФ, и за него Ембергенову Е.К. в пределах санкций указанных статей назначено наказание в виде 5 лет лишения свободы. Имеющиеся в законодательстве Республики Узбекистан и Российской Федерации различия в описании отдельных признаков инкриминируемого Ембергенову Е.К. преступления и в определении нижнего и верхнего пределов возможного наказания за его совершение не влияют на решение вопроса об удовлетворении запроса о выдаче Ембергенова Е.К.
Возражения Ембергенова Е.К. против его осуждения по ч. 3 ст. 322 УК РФ основаны на недоразумении, поскольку эта норма в постановлении заместителя Генерального прокурора Российской Федерации и в постановлении Астраханского областного суда приведена лишь в качестве подтверждения наказуемости по российскому законодательству тех действий, за которые Ембергенов Е.К. осужден в Республике Узбекистан по п. "б" ч. 2 ст. 223 УК этого государства.
Предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством Российской Федерации и международно-правовыми договорами Российской Федерации обстоятельств, препятствующих положительному решению вопроса о выдаче Ембергенова Е.К. Республике Узбекистан, не имеется.
Установленный ст. 69 УК Республики Узбекистан и ст. 83 УК РФ срок давности постановленного в отношении Ембергенова Е.К. обвинительного приговора к моменту принятия решения о его выдаче Республике Узбекистан не истек.
Каких-либо обстоятельств, свидетельствующих о невозможности в силу международных договоров и внутреннего законодательства Республики Узбекистан и Российской Федерации, осуществления в отношении Ембергенова Е.К. уголовного преследования, включая исполнение назначенного ему наказания, за совершение инкриминируемого ему правоохранительными органами Республики Узбекистан преступления, не имеется.
Иммунитетом от уголовного преследования Ембергенов Е.К. не обладает.
Как следует из представленных материалов, Ембергенов Е.К. является гражданином Республики Узбекистан, гражданства Российской Федерации не имеет и по поводу его приобретения в компетентные органы не обращался; также он не приобрел в Российской Федерации статус беженца и не получил в Российской Федерации политическое убежище.
Генеральной прокуратурой Республики Узбекистан при обращении с ходатайством о выдаче Ембергенова Е.К. гарантировано, что он будет привлекаться к ответственности только за то преступление, которое указано в запросе, и не будет выдан третьему государству без согласия Российской Федерации, а по отбытии наказания сможет свободно покинуть территорию Республики Узбекистан.
Генеральная прокуратура Республики Узбекистан гарантирует, что уголовное преследование Ембергенова Е.К. не имеет политических мотивов и не будет носить дискриминационного характера. Гарантируется также, что судопроизводство будет осуществляться на началах равенства перед законом и судом, независимо от пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения, и осужденный не будет подвергаться пыткам, насилию, другому унижающему честь и достоинство человека обращению. Ембергенову Е.К. будет обеспечено право на защиту, а при необходимости ему будут предоставлены надлежащая медицинская помощь и лечение.
Причин не доверять указанным гарантиям и предполагать возможность нарушения прав и свобод Ембергенова Е.К. в случае его выдачи Республике Узбекистан не имеется. Сам Ембергенов Е.К. против возвращения в Республику Узбекистан не возражает.
Исходя из изложенного и руководствуясь ст. 389.20, 389.28, 389.33 УПК РФ, Судебная коллегия
определила:
постановление Астраханского областного суда от 29 июня 2018 г. в отношении Ембергенова Ерполата Калжанбаевича оставить без изменения, а его апелляционную жалобу - без удовлетворения.